НУ-КА, КОНИ! Чешская народная

Прокопий ЯВТЫСЫЙ МОЙ ОТЕЦ – ОЛЕНЕВОД Мой отец – оленевод! В ясный день осенний Даже издали найдёт Он своих оленей. Знает множество примет, Посвист или слово, На тропе отыщет след Вожака любого. Если в землю бьёт олень Острыми рогами, Значит, будет вьюжный день, Снег не за горами. Если фыркнет невзначай, Повернёт к овражку, Значит, поутру…

Нуратдин ЮСУПОВ ГАСАН И МУРАТ Гасан братишке своему Кричит: Мычать приходится мне: «Му-у», Чтобы сказать Му-рат! Стать гусаком я сам! Весь день гогочешь, словно гусь: «Га-га, га-га, Га-сан!» Не успокоятся никак. Перевод с лакского Весёлые картинки, 1987, №11. ПРИХОДИТЕ, РАССУДИТЕ! Бедный маленький Гасан! Что искал он полчаса По карманам, под диваном, За часами, под столом…

ЗИМНЯЯ СКАЗКА Музыка Владимира Шаинского Слова Михаила Танича Стало черное белым, Перепутались краски, И метелица мелом Пишет зимние сказки. Валит, валит белый снег, Заметает белый свет, Все деревья и дома — в белой краске! Ходит сказка по зиме, Ходит сказка по земле, Очень скучно жить на свете без сказки! Сказка людям нужна! Сказка людям нужна!…

Валерий ШУЛЬЖИК ЖИЛ-БЫЛ ЧЕЛОВЕК ВОТ С ТАКИМИ УСАМИ… Жил-был человек Вот с такими усами. Усами он мог заниматься Часами. Он мыл их, чесал, завивал их В колечки И гладил, утюг нагревая на печке. На севере как-то пришлось ему Тяжко, Но он из усов сделал шарф И рубашку, А после на юге, как истинный маг, Он…

ПАПА ПРИЕХАЛ! (2012) Публикуется по сайту Олега Бундура Bundur.ru ПАПА – СТАРШИЙ ПОМОЩНИК Старший помощник – это звучит! А по-морскому – старпом. Море бескрайнее, чайка кричит, Как не мечтать о таком! Папа на мостике. И капитан С биноклем на ремешке. А на причале – оркестр, барабан, Мы с мамой – рука в руке. Ах, капитан!…

Байтемир АСАНАЛИЕВ (Киргизия) ПЛАЧУЩАЯ ТРАВА В горах ли, В лугах ли, А может, в лесу Булат на траве Вдруг увидел росу. Он встречи с друзьями Дождался едва И крикнул: – Я видел, как плачет трава. Перевёл с М. Ронкин ПРИХОД ВЕСНЫ Идёт весна-красавица, Трещит на речке лёд, Не нравится, Не нравится Ему весны приход. А…