Сообщение об ошибке

Слова И. Кашежевой
Музыка А. Островского
Атомный век,
А шар земной кружит и кружит,
И с музыкой, что всюду звучит,
И с голубою тишиной.
Рождены мы
В атомный век,
А этот век, представьте, таков:
Он создан для машин и стихов,
Он умный, он и озорной.
Припев: Потому, что
Сердце и земля
Нам даны не зря
В этот непокорный век!
В атомный век
Не хватит электронных машин,
Чтоб на вопрос ответить один:
Меня ты любишь или нет?
Как узнать мне?
Атомный век,
И он одет в неоновый свет,
А я гадаю, да или нет?
Кто мне сумеет дать ответ?
Припев.
Да или нет?
Обычные слове: да и нет
Звучат на всё вопросы в ответ
И да, и нет — слова любви.
Что ты скажешь?
Да или нет?
Великие слова: да и нет,
Одна ты можешь дать
Мне ответ,
Лишь ты — таков закон Земли.
Припев.
Вечный вопрос.
И в мире нет важней ничего,
И люди все решают его
Всегда, какой бы ни был век,
Даже если Атомный век,
Но человек всегда человек!
И в музыке летящих ракет
Звучат все те же да и нет.
Припев.

 
Перевод на украинский
Атомний вік,
А наша неспокійна земля
Одвічно по орбіті кружля
У тиші й музиці луйкій…
Ми живемо В атомний вік,
А нам відомо — створений він
Для віршів і розумних машин —
Він мудрий, він і нестійкий.
Приспів: Пам’ятаймо:
Серце і земля
Дані не дарма
Нам у наш буремний вік.
В атомний вік
Замало електронних машин,
Аби розвіять сумнів один:
Мене кохаєш ти чи ні,
Як дізнаюсь?
Атомний вік, Неонові сіяють вогні,
А я гадаю: любить чи ні?
Ну, хто дасть відповідь мені?
Приспів.
Ні або так.
Які прості слова: ні і так.
В тривозі ловить кожен юнак
Слова любові: так і ні.
Що ти скажеш?
Любиш чи ні?
Великі то слова: так і ні.
Одна лйш ти це скажеш мені,
Лиш ти – такий закон землі.
Приспів.
Вічно одним
Ми зайняті литаниям складним,
Міркує вся планета над ним,
Завжди, який не був би вік,
Хай то навіть
Атомний відчуттям живе людина людським!
І в небі, і в морській глибині —
Лунають всюди так і ні.
Приспів.
(Прочитано 1 раз, 1 просмотров сегодня)



Похожие записи